CO129-202 - Acting Governor Marsh - 1882 [7-9] — Page 672

J

663

"the purposes of prostitution, has gradually "decreased."

4.

When the To Leung tank ung that there should be a record in the

Colony of

the

women and children, who

have left for the purpose of their people

searching in case they taken, I

I am

number

LAMBAL

improperly quite with them, but as

the marmites of photographe would be very great, I think that they should more than 3 months.

not be kept for

is that would give sufficient time for &eople

to come here and make inquit. shops 2 months would be enough.

The unmounted one would be pastes

corners and easily detached for

on at

mew ones.

I have H. Fussell.

(Signed) Beqichanqinerai.

GOVERNMENT NOTIFICATION.-No. 344.

The following Notice is published for general information.

By Command,

Colonial Secretary's Office,

FREDERICK STEWART,

Acting Colonial Secretary.

Hongkong, 26th August, 1882.

NOTICE.

The Emigration Officer gives notice that for the better protection of Emigrants, it is hereby notified that on and after the 1st proximo women

and children who are taken before him for the of emigrating should be provided with purpose one photograph each."

If the woman or child is passed, the photo- graph will be stamped and given back to the Emigrant. The Emigrant will show this photo- graph to the proper Öfficer on board the vessel before departure, and again to the Protector of Chinese or proper Officer on the Emigrant's arrival at Port of destination.

H. G. THOMSETT, B.N.,

Emigration Officer, &c.

Hongkong, 21st August, 1882.

號四十四百三第報憲

八月 十六日示

憲 輔政使司史 管理出洋事務官談

報 膮

者於來轅聽候查訊時必須攜有照相一 照得現將管

告開示於下仰一

第 理出洋事務官之文

須將此照相呈與該營官查驗迫到時

體遵照毌違

察驗各宜凛韪毋違特示 亦須呈與該埠保護華民之員成該管官

一千八百八十二年

大英一千八百八十二年

二十一日給

八月

磨

囘經呈於診理 准驗來事出

宜與照人其以照洋 凜該相收出便聽得事

領洋保候嗣

毋保與於

護

先

在印婦

船後女相出

郎幼 洋篇